Als ik alle filosofieen eens doorlees, is mijn gevoel dat het toch over suikerriet gaat.
zoethouden ==> lijkt me duidelijk.
I'll huff and I'll puff, wijst m.i. idd op het sprookje van de 3 biggen, ze bouwden in eerste instantie toch een rieten huis, dat we dus het houten en vervolgens stenen huis laten voor wat ze zijn.
nou nog zoeken naar een bestemming die specifiek iets met suikerriet te maken heeft